diff --git a/bash/prompt b/bash/prompt
index 55c1e75..a2ae857 100644
--- a/bash/prompt
+++ b/bash/prompt
@@ -56,7 +56,7 @@ prompt_build_simple() {
     __git_ps1_vars
 
     if [[ -n $SSH_CLIENT ]]; then
-        echo -n "${HOSTNAME%%.local} "
+        echo -n "${HOSTNAME%.local} "
     fi
 
     if [[ -n $STY ]]; then
diff --git a/zsh/prompt b/zsh/prompt
index 40347a3..88b1b0b 100644
--- a/zsh/prompt
+++ b/zsh/prompt
@@ -132,7 +132,7 @@ set_prompt() {
     local buffer=""
 
     if [[ -n $SSH_CLIENT ]]; then
-        buffer="${buffer}${HOST} "
+        buffer="${buffer}${HOST%.local} "
     fi
 
     if [[ -n $STY ]]; then